Skinddragter online – Fornyelse og fremtidssikring af kulturhistorisk genstandsbases website
Forskningsleder: Anne Lisbeth Schmidt, konservator ved Danmarks Nationalmuseum, Afdeling for Forskning, Samling & Bevaring
Øvrige deltagende: Aviâja Rosing Jakobsen, Museumsinspektør ved NKA – Grønlands Nationalmuseum & Arkiv
Forskningsområde, baggrund og forskningsspørgsmål:
Websitet ‘Skinddragter Online’ har siden 2014 været Danmarks Nationalmuseum og Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialus fælles digitale, offentligt tilgængelige samling af museernes arkæologiske og historiske arktiske skinddragter fra Grønland, Nordamerika, Sibirien og Norden. Skindtøjet stammer fra 2.500 år f.Kr. til i dag. ‘Skinddragter Online’ viser f.eks. beklædning fra det berømte mumiefund i Qilakitsoq, dateret til ca. 1475 e.Kr., dragter fra Gustav Holms konebådsekspedition til Østgrønland i 1879 og skindtøj fra Knud Rasmussens 5. Thuleekspedition i 1921-1924 til arktisk Nordamerika. Websitet er dansk- og engelsksproget, og der findes højopløselige fotos og 3D-opmålte dragtmønstre, der gratis kan downloades. Men der kan ikke tilføjes nye dragtdele til websitet og væsentlig ny information, der er tilvejebragt af den nyeste forskning inden for feltet, mangler således. Med fornyelsesprojektet skal websitet oversættes til grønlandsk (inkl. dialekter), så websitet får ny og tiltrængt betydning for især grønlandske brugere: kyndige syersker, almindeligt interesserede brugere og forskere. Der skal gives adgang til oprindelige arkivoplysninger og nyeste forskningsresultater, f.eks. hvad angår materialeanvendelse, datering og oprindelse. Der bliver mulighed for at tilknytte relevante fotografier, film og kommentarer, så websitet kan fungere som en forskningsbaseret levende vidensbank, der tilføres ny information af sine brugere. På denne måde bevares kunnen og viden, der er ved at gå tabt, om en unik kulturarv, som kan inspirere kommende generationer til fortsat bæredygtig udnuttelse af naturens resurser. Websitets opbygning skal moderniseres, så det fungerer mere brugervenligt, imødekommende og praktisk anvendeligt. Samtidig skal den bagvedliggende database, der forsyner websitet med data, konsolideres ved tilknytning til Danmarks Nationalmuseums nye registreringssystem. Selve databasens konsturktion er unik, stringent og velfungerende. Med fornyelsesprojektet vil ca. 350 genstande, der allerede er registrerede og fotograferede kunne indgå umiddelbart i websitet. Formålet med websitet er fortsat at invitere eksterne museer til at dele deres genstande på den fælles platform, omkostningsfrit og sikkert. Med fornyelsesprojektet gives der også mulighed for eventuelt at tilføje andre sprog, så endnu flere kan få gavn af websitet.
Metoder for kompetencebygning:
Fornyelsen af websitet vil foregå i nært samarbejde ved hjælp af et aftagerpanel bestående af få udvalgte
grønlandske, danske og udenlandske kolleger, fra museer og universiteter. Aftagerpanelets formål er at øve
kvalificeret kritik mod det nuværende website og påvise muligheder for forbedringer, således at det fornyede
website fremtræder lettere tilgængeligt og mere brugervenligt. Oversættelsen af websitet til grønlandsk (med
dialekter) vil gøre adgangen lettere til en betydningsfuld, identitetsskabende kulturarv, der for størstepartens
vedkommende er gemt i utilgængelige museumsmagasiner. Med oversættelsen til grønlandsk udbredes
information til de interessenter, der må betragtes som dem, der har størst interesse i materialet. Disse kan bidrage
med ekstra viden, som kan gå tabt, i takt med at fremstilling om traditionel klædedragt langsomt går i
glemmebogen, når denne viden og kunnen ikke længere praktiseres. Grønlandske brugere – udøvende syersker på
systuer, medlemmer af kvindeforeninger, studerende på relevante institutioner og museer og alle øvrige
interesserede – vil blive opfordret til at tilføje nye oplysninger, så tavs viden kommer til orde, og kulturarven gøres
aktuel og vedkommende. Oversættelsen af Skinddragter onlines tekster til grønlandsk omfatter bl.a. 25 ordlister
(beskrivelse, dragtelement, dyreart, materiale mm.).
Metoder for formidling overfor samfundet:
Fornyelsesprojektet vil foranledige, at der udarbejdes undervisningsforløb, digitale såvel som analoge, til
uddannelsesinstitutioner i Grønland og Danmark. Offentlige foredrag vil blive afholdt i undervejs i
udviklingsprocessen og ved lanceringen af det færdige projekt i Grønland og Danmark, i relevante fora.
Den videnskabelige kommunkation vil foregå umiddelbart via det opdaterede website, med henvisning til seneste
forskningsresultater, der løbende registreres og uploades i den bagvedliggende database.
Der vil desuden blive skrevet en artikel i et videnskabeligt tidsskrift, som dokumenterer og vurderer udviklingen og
fornyelsen af websitet og dets udviddede muligheder for samskabelse og kommunikation i lokale og internationale
samfund. Desuden vil projektet blive formidlet i grønlandske aviser med mere.
Bevilget: 100.000,00 kr.
